Rotoscope animation is a rare technique on television, and a rare one to see used as well as it is in Prime Video’s “Undone.” Created...